11. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:11:1 ⧉καὶkey Philippians 2:11:2 ⧉πᾶσαpasatoda Philippians 2:11:3 ⧉γλῶσσαglosalengua Philippians 2:11:4 ⧉ἐξομολογήσηταιeksomoloyeeseeteconfiese Philippians 2:11:5 ⧉ὅτιoteeque Philippians 2:11:6 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Philippians 2:11:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Philippians 2:11:8 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Philippians 2:11:9 ⧉εἰςeespara Philippians 2:11:10 ⧉δόξανthoksangloria Philippians 2:11:11 ⧉θεοῦtheoode Dios Philippians 2:11:12 ⧉πατρόςpatrosPadre |
11. Traducción Formal Y que toda lengua declare abiertamente que Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Exaltado} es Señor, con miras a la gloria de Dios Padre {Theos Pater, Origen de toda autoridad}. |
11. Traducción Dinámica Y que cada lengua proclame sin reservas que Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Rey Universal} es Señor, para dar gloria a Dios Padre {Theos Pater, Padre Amoroso}. |