22. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:22:1 ⧉τὴνteenla Philippians 2:22:2 ⧉δὲdepero Philippians 2:22:3 ⧉δοκιμὴνthokeemeenvalor probado Philippians 2:22:4 ⧉αὐτοῦaftoode él Philippians 2:22:5 ⧉γινώσκετεyeenosketeustedes conocen Philippians 2:22:6 ⧉ὅτιoteeque Philippians 2:22:7 ⧉ὡςoscomo Philippians 2:22:8 ⧉πατρὶpatreea un padre Philippians 2:22:9 ⧉τέκνονteknonun hijo Philippians 2:22:10 ⧉σὺνseencon Philippians 2:22:11 ⧉ἐμοὶemeemí Philippians 2:22:12 ⧉ἐδούλευσενethoolefsensirvió Philippians 2:22:13 ⧉εἰςeesen Philippians 2:22:14 ⧉τὸtoel Philippians 2:22:15 ⧉εὐαγγέλιονevanyeleeonevangelio |
22. Traducción Formal Pero ustedes conocen la prueba de él; saben que prestó servicio conmigo por el evangelio, con la entrega con que un hijo apoya a su padre. |
22. Traducción Dinámica Sin embargo, ustedes saben bien qué carácter probado tiene, porque colaboró a mi lado en la causa del evangelio, con la cercanía que hay entre un hijo y su padre. |