8. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 2:8:1 ⧉ἐταπείνωσενetapeenosenhumilló Philippians 2:8:2 ⧉ἑαυτὸνeaftona sí mismo Philippians 2:8:3 ⧉γενόμενοςyenomenoshaciéndose Philippians 2:8:4 ⧉ὑπήκοοςeepeekoosobediente Philippians 2:8:5 ⧉μέχριmekhreehasta Philippians 2:8:6 ⧉θανάτουthanatula muerte Philippians 2:8:7 ⧉θανάτουthanatula muerte Philippians 2:8:8 ⧉δὲdeaun Philippians 2:8:9 ⧉σταυροῦstavroode una cruz |
8. Traducción Formal él {Iesous, Siervo Obediente} se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta el extremo de morir, y esa muerte fue en una cruz. |
8. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Siervo Humilde} eligió humillarse a sí mismo, obedeciendo incluso hasta morir, y la forma de esa muerte fue la cruz. |