7. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:7:1 ⧉καὶkey Philippians 4:7:2 ⧉ἡeela Philippians 4:7:3 ⧉εἰρήνηeereeneepaz Philippians 4:7:4 ⧉τοῦtoodel Philippians 4:7:5 ⧉θεοῦtheooDios Philippians 4:7:6 ⧉ἡeela Philippians 4:7:7 ⧉ὑπερέχουσαeeperekhoosaque sobrepasa Philippians 4:7:8 ⧉πάνταpandatodo Philippians 4:7:9 ⧉νοῦνnoonentendimiento Philippians 4:7:10 ⧉φρουρήσειfrooreeseeguardará Philippians 4:7:11 ⧉τὰςtaslas Philippians 4:7:12 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Philippians 4:7:13 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Philippians 4:7:14 ⧉καὶkey Philippians 4:7:15 ⧉τὰtalos Philippians 4:7:16 ⧉νοήματαnoeematapensamientos Philippians 4:7:17 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Philippians 4:7:18 ⧉ἐνenen Philippians 4:7:19 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Philippians 4:7:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
7. Traducción Formal Y la paz de Dios {Theos, Dador de Paz Profunda}, una paz que supera por mucho toda capacidad de comprensión, custodiará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús {Christos Iesous, Protector Fiel}. |
7. Traducción Dinámica Y la paz que Dios {Theos, Fuente de Protección} concede, más allá de todo lo que podemos entender, será un resguardo para sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús {Christos Iesous, Señor Guardián}. |