8. Source Text: Greek (SBLGNT) Philippians 4:8:1 ⧉Τὸtoel Philippians 4:8:2 ⧉λοιπόνleeponpor último Philippians 4:8:3 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Philippians 4:8:4 ⧉ὅσαosatodo lo que Philippians 4:8:5 ⧉ἐστὶνesteenes Philippians 4:8:6 ⧉ἀληθῆaleetheeverdadero Philippians 4:8:7 ⧉ὅσαosatodo lo que Philippians 4:8:8 ⧉σεμνάsemnahonroso Philippians 4:8:9 ⧉ὅσαosatodo lo que Philippians 4:8:10 ⧉δίκαιαdeekeajusto Philippians 4:8:11 ⧉ὅσαosatodo lo que Philippians 4:8:12 ⧉ἁγνάagnapuro Philippians 4:8:13 ⧉ὅσαosatodo lo que Philippians 4:8:14 ⧉προσφιλῆprosfeeleeamable Philippians 4:8:15 ⧉ὅσαosatodo lo que Philippians 4:8:16 ⧉εὔφημαeffeemadigno de elogio Philippians 4:8:17 ⧉εἴeesi Philippians 4:8:18 ⧉τιςteesalgún Philippians 4:8:19 ⧉ἀρετὴareteeexcelencia Philippians 4:8:20 ⧉καὶkey Philippians 4:8:21 ⧉εἴeesi Philippians 4:8:22 ⧉τιςteesalgún Philippians 4:8:23 ⧉ἔπαινοςepenosalabanza Philippians 4:8:24 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Philippians 4:8:25 ⧉λογίζεσθεloyeezesthepiensen en estas cosas |
8. Traducción Formal En resumen, hermanos, todo lo que es verdadero, lo honorable, lo justo, lo puro, lo amable y lo que goza de buena reputación; si existe alguna virtud y si hay algo que merezca alabanza, en esto pongan su pensamiento. |
8. Traducción Dinámica Finalmente, queridos hermanos, piensen en todo lo que es verdad, todo lo que es digno de honra, lo que es justo, lo que es puro, lo amable, lo que merece buena fama; si encuentran alguna virtud o algo digno de elogio, hagan de esto el centro de sus pensamientos. |