| 15. Exégesis Lingüística La cláusula nominal inicial sekhel-tov {שֵֽׂכֶל־טוֹב | śē-ḵel-ṭō-b} 'buen entendimiento' funciona como sujeto cualitativo sin artículo definido. El verbo yiten {יִתֶּן | yi-ttēn} 'dará' ocupa la posición central y rige el objeto directo chen {חֵ֑ן | ḥēn} 'favor'. La conjunción ve {וְ | wə-} 'y' introduce una cláusula coordinada antitética. En esta segunda cláusula, derekh {דֶ֖רֶךְ | de-reḵ} 'camino' en constructo con bogdim {בֹּגְדִ֣ים | boḡ-dîm} 'infieles' actúa como sujeto y eitan {אֵיתָֽן | ’ê-ṯān} 'firme' funge como predicado adjetival, estableciendo un contraste entre la recompensa de la sabiduría y la severidad de la traición. |