| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:3:1 ⧉נֹצֵ֣רnotserel que guarda Proverbs 13:3:2 ⧉פִּ֭יוpivsu boca Proverbs 13:3:3 ⧉שֹׁמֵ֣רshomerguarda Proverbs 13:3:4 ⧉נַפְשׁ֑וֹnafshosu vida Proverbs 13:3:5 ⧉פֹּשֵׂ֥קposekel que abre de par en par Proverbs 13:3:6 ⧉שְׂ֝פָתָ֗יוsefatavsus labios Proverbs 13:3:7 ⧉מְחִתָּה־לֽוֹ׃mekhitalalola ruina es para él |
| 3. Traducción Formal El que guarda su boca protege su alma; el que abre demasiado sus labios atrae ruina para sí. |
| 3. Traducción Dinámica Quien cuida lo que dice se protege a sí mismo, pero quien habla impulsivamente con sus labios termina en desgracia. |