| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 13:2:1 ⧉מִפְּרִ֣יmipperidel fruto de Proverbs 13:2:2 ⧉פִי־אִ֭ישׁfiishla boca de un hombre Proverbs 13:2:3 ⧉יֹ֣אכַלyokhalél come Proverbs 13:2:4 ⧉ט֑וֹבtovbueno Proverbs 13:2:5 ⧉וְנֶ֖פֶשׁvenefeshpero el deseo de Proverbs 13:2:6 ⧉בֹּגְדִ֣יםbogdeemde los traicioneros Proverbs 13:2:7 ⧉חָמָֽס׃khamasviolencia |
| 2. Traducción Formal Del fruto de la boca de un hombre él comerá bien; pero el alma de los traidores se alimenta de violencia. |
| 2. Traducción Dinámica Cada persona disfruta el bien que produce con sus palabras {pi: boca, fuente de expresión}, pero los que traicionan solo desean violencia {bogdim: traidores, los desleales}. |