| 2. Exégesis Lingüística El versículo emplea paralelismo antitético mediante dos cláusulas unidas por conjunciones adversativas. La primera comienza con el participio Qal holekh {הוֹלֵךְ | hō-lēḵ} “camina”, seguido del sintagma preposicional beyashro {בְּיָשְׁרוֹ | bə-yāš-rō} “en su rectitud” y culmina con el participio yare {יְרֵא | yə-rē} “teme” cuyo objeto es Yahweh. La segunda parte se introduce con uneloz {וּנְלֹז | û-nə-lōz} “se desvía”, incorpora derakhav {דְּרָכָיו | də-rā-ḵāw} “sus caminos” y concluye con bozehu {בּוֹזֵהוּ | bō-zê-hū} “desprecia”, resaltando la consecuencia moral de apartarse de la senda de Dios. |