| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:1:1 ⧉מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְmaanerakhuna respuesta de suavidad o ternura Proverbs 15:1:2 ⧉יָשִׁ֣יבyashivhace retroceder o devuelve Proverbs 15:1:3 ⧉חֵמָ֑הkhemala ira o el furor Proverbs 15:1:4 ⧉וּדְבַר־עֶ֝֗צֶבudevaretsevpero una palabra de dolor o aflicción Proverbs 15:1:5 ⧉יַעֲלֶה־אָֽף׃yaaleafhace subir la ira |
| 1. Traducción Formal Una respuesta suave desvía la ira, pero una palabra áspera provoca el enojo. |
| 1. Traducción Dinámica Si respondes con amabilidad, apaciguas la furia, pero si optas por un discurso áspero, provocarás el enojo. |