| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:4:1 ⧉מַרְפֵּ֣אmarpesanidad o remedio Proverbs 15:4:2 ⧉לָ֭שׁוֹןlashonde una lengua Proverbs 15:4:3 ⧉עֵ֣ץetsun árbol Proverbs 15:4:4 ⧉חַיִּ֑יםkhayimde vida Proverbs 15:4:5 ⧉וְסֶ֥לֶףveselefy torcedura o perversidad Proverbs 15:4:6 ⧉בָּ֝֗הּbahen ella Proverbs 15:4:7 ⧉שֶׁ֣בֶרsheverquebrantamiento Proverbs 15:4:8 ⧉בְּרֽוּחַ׃beruakhen el espíritu |
| 4. Traducción Formal La sanidad de la lengua es árbol de vida, pero la perversidad de ella quebranta el espíritu. |
| 4. Traducción Dinámica Una lengua que trae sanidad es como un árbol de vida, pero la lengua perversa destruye el ánimo. |