| 11. Exégesis Lingüística El versículo presenta un paralelismo coordinado entre peles {פֶּלֶס | p̄e-lês} “balanza de precisión” y u-moaznei mishpat {וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט | û-mōʾ-znê miš-pāṭ} “balanzas de justicia”, reforzando la integridad de los instrumentos de medición. La construcción layehovah {לַֽיהוָ֑ה | la-ye-ho-VĀH} establece posesión divina y autoridad del SEÑOR. Maasehu {מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ | maʿă-sê-hû} enfatiza la obra directa de Dios y kol-avnei-kis {כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס | kol-av-nê-ḵîs} cierra con un sentido de totalidad. |