| 27. Exégesis Lingüística El proverbio estructura un paralelismo binario donde el sustantivo ish {אִישׁ | ʾîš} 'hombre' con el epíteto beliyal {בְּלִיַּעַל | bə-lî-yaʿal} 'persona sin moralidad' se enlaza al participio koreh {כֹּרֶה | kōrē} 'el que cava' y al sustantivo raah {רָעָה | rāʿāh} 'maldad'. La frase ve-al-sfatav {וְעַל־שְׂפָתָיו | wə-ʿal-šə-pā-ṯāw} conecta la segunda cláusula, y la cláusula comparativa ke-esh tsaravet {כְּאֵשׁ צָרָבֶת | kə-ʾēš ṣārāḇeṯ} 'como llama ardiente' subraya el poder destructivo del lenguaje. |