| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:1:1 ⧉ט֤וֹבtovmejor Proverbs 17:1:2 ⧉פַּ֣תpatun bocado de pan Proverbs 17:1:3 ⧉חֲ֭רֵבָהkharevaseco Proverbs 17:1:4 ⧉וְשַׁלְוָה־בָ֑הּveshalvavahy tranquilidad en ella Proverbs 17:1:5 ⧉מִ֝בַּ֗יִתmibayitque una casa Proverbs 17:1:6 ⧉מָלֵ֥אmalellena Proverbs 17:1:7 ⧉זִבְחֵי־רִֽיב׃zivkherivde sacrificios de contienda |
| 1. Traducción Formal Mejor es un pedazo seco con tranquilidad en él que una casa llena de sacrificios de contienda. |
| 1. Traducción Dinámica Vale más comer un trozo de pan seco en paz que vivir en una casa llena de ofrendas rituales y pleitos constantes. |