| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:2:1 ⧉עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗ילevedmaskilun siervo que actúa con sabiduría Proverbs 17:2:2 ⧉יִ֭מְשֹׁלyimsholgobernará Proverbs 17:2:3 ⧉בְּבֵ֣ןbevensobre un hijo Proverbs 17:2:4 ⧉מֵבִ֑ישׁmevishque avergüenza Proverbs 17:2:5 ⧉וּבְת֥וֹךְuvetokhy en medio de Proverbs 17:2:6 ⧉אַ֝חִ֗יםakhimhermanos Proverbs 17:2:7 ⧉יַחֲלֹ֥קyakhalokcompartirá o repartirá Proverbs 17:2:8 ⧉נַחֲלָֽה׃nakhalauna herencia |
| 2. Traducción Formal El siervo prudente dominará sobre el hijo que avergüenza, y entre los hermanos compartirá herencia. |
| 2. Traducción Dinámica Un siervo perspicaz llegará a gobernar sobre un hijo que deshonra, y recibirá parte de la herencia junto con los hermanos. |