| 27. Exégesis Lingüística La cláusula inicial combina el participio chosekh {חוֹשֵׂךְ | ḥō-sēḵ} 'retiene' con su objeto amarav {אֲמָרָיו | ʾă-mā-rāw} 'sus dichos' para caracterizar al sujeto como alguien que guarda sus palabras, seguido por el participio yodea {יוֹדֵעַ | yō-ḏē-ʿaʿ} 'conoce' que introduce la relación lógica al implicar posesión de daat {דָּעַת | dā-ʿat} 'conocimiento'. El término compuesto yakar-ruach {יְקַר־רוּחַ | yə-qār-rū-ʿaḥ} 'espíritu valioso' describe la disposición interna del ish {אִישׁ | ʾîš} 'hombre', y el sustantivo tevunah {תְּבוּנָה | tə-vū-nā(h)} 'entendimiento' cierra el paralelismo como rasgo de discernimiento. El paralelismo hebreo contrapone la discreción verbal y la mesura emocional mediante la iteración de participios Qal para recalcar cualidades constantes de carácter. |