| 28. Exégesis Lingüística El versículo emplea paralelismo antitético con dos bicolones. Gam {גַּם | gam} 'también' introduce la primera cláusula, donde evil {אֱוִיל | ʾĕ-wil} 'necio' funciona como sujeto implícito y va seguido del participio macharish {מַחֲרִישׁ | ma-ḥă-rîš} 'que calla' con valor condicional. El verbo yechashev {יֵחָשֵׁב | yē-ḥā-šēḇ} 'es considerado' en Nifal imperfecto actúa como predicado nominal que asigna el atributo chacham {חָכָם | ḥā-ḵām} 'sabio'. La segunda cláusula inicia con el participio otem {אֹטֵם | ʾō-tēm} 'el que cierra' y el sintagma constructo sefatayv {שְׂפָתָיו | śə-fā-ṯāw} 'sus labios', concluyendo con navon {נָבוֹן | nā-ḇōn} 'perspicaz' como evaluación. Este esquema paralelo destaca la simetría semántica y el énfasis moral del autocontrol verbal. |