| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:3:1 ⧉מַצְרֵ֣ףmatsrefun crisol Proverbs 17:3:2 ⧉לַ֭כֶּסֶףlakesefpara la plata Proverbs 17:3:3 ⧉וְכ֣וּרvekury un horno Proverbs 17:3:4 ⧉לַזָּהָ֑בlazahavpara el oro Proverbs 17:3:5 ⧉וּבֹחֵ֖ןuvokheny examinando Proverbs 17:3:6 ⧉לִבּ֣וֹתlibotcorazones Proverbs 17:3:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 3. Traducción Formal El crisol es para la plata y el horno es para el oro, pero quien prueba los corazones es el SEÑOR {Yahweh, Examinador Interior}. |
| 3. Traducción Dinámica Así como el crisol refina la plata y el horno purifica el oro, el SEÑOR {Yahweh, Escudriñador Profundo} examina los corazones. |