| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:4:1 ⧉מֵ֭רַעmeraun malhechor Proverbs 17:4:2 ⧉מַקְשִׁ֣יבmakshivescucha atentamente Proverbs 17:4:3 ⧉עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶןalsefatavena un labio de maldad Proverbs 17:4:4 ⧉שֶׁ֥קֶרshekeruna mentira Proverbs 17:4:5 ⧉מֵ֝זִיןmezinpresta oído o atiende Proverbs 17:4:6 ⧉עַל־לְשׁ֥וֹןalleshona una lengua de Proverbs 17:4:7 ⧉הַוֺּֽת׃havotdestrucción o calamidad |
| 4. Traducción Formal El malvado presta oído a los labios de iniquidad, y el mentiroso escucha la lengua de destrucción. |
| 4. Traducción Dinámica Los malvados escuchan a quienes hablan de iniquidad, y los mentirosos prestan oído a palabras destructivas. |