| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 17:5:1 ⧉לֹעֵ֣גloegel que se burla Proverbs 17:5:2 ⧉לָ֭רָשׁlarashdel pobre Proverbs 17:5:3 ⧉חֵרֵ֣ףkherefreprocha o insulta Proverbs 17:5:4 ⧉עֹשֵׂ֑הוּosehusu hacedor Proverbs 17:5:5 ⧉שָׂמֵ֥חַsameakhel que se alegra Proverbs 17:5:6 ⧉לְ֝אֵ֗ידleedde la calamidad Proverbs 17:5:7 ⧉לֹ֣אlono Proverbs 17:5:8 ⧉יִנָּקֶֽה׃yinakeserá tenido por inocente o quedará sin castigo |
| 5. Traducción Formal El que se burla del pobre afrenta a su Hacedor; el que se alegra de la calamidad no quedará impune. |
| 5. Traducción Dinámica Quien se burla de los pobres ofende a su Creador; quien se alegra ante la desgracia no quedará sin castigo. |