| 6. Exégesis Lingüística El versículo exhibe un paralelismo de dos hemistiquios que vinculan constructos de parentesco. El término ateret {עֲטֶרֶת | ʿă-ṭe-ret} 'corona' resalta el honor conferido a los mayores. Bene vanim {בְּנֵי בָנִים | bə-nê ḇā-nîm} 'hijos de los hijos' funciona como constructo para 'nietos', y tiferet {וְתִפְאֶרֶת | wə-ti-pʾe-ret} 'gloria' introduce la reciprocidad. Avotam {אֲבוֹתָם | ʾă-ḇō-ṯām} 'sus padres' cierra el paralelismo, subrayando el intercambio de honra entre generaciones. |