| 2. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la negación lo {לֹֽא־ | lōʾ} 'no', seguida del verbo Qal imperfecto yachpotz {יַחְפֹּ֣ץ | yaḥ-pōṣ} 'él desea', configurando la actitud del sujeto. El sintagma bitvunah {בִּתְבוּנָ֑ה | biṯ-ḇû-nāh} funciona como objeto de la negación, indicando la falta de interés en el entendimiento. La conjunción exclusiva ki im {כִּ֝֗י אִֽם־ | kî ʾim} 'sino sólo' introduce una cláusula de énfasis relacionada con el infinitivo constructo behitgalot {בְּהִתְגַּלּ֥וֹת | bə-hit-gal-lōṯ} 'revelarse' y el sintagma libbo {לִבּֽוֹ | libbō} 'su corazón'. Esta estructura coordinada resalta la motivación exclusiva del necio por la autoexposición en lugar de la búsqueda de sabiduría. |