| 4. Exégesis Lingüística El versículo presenta un paralelismo binario entre las imágenes, comenzando con mayim amukkim {מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים | mə-yîm ʿammûqîm} ‘aguas profundas’ y divrei fi ish {דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ | dib-rê pî ʾîš} ‘palabras de la boca de un hombre’, señalando la riqueza y complejidad del discurso humano. En la segunda línea, el sustantivo nakhal {נַ֥חַל | naḥal} ‘arroyo’ rige la cláusula de participio relativo novea {נֹ֝בֵ֗עַ | nōḇēaʿ} ‘que fluye’, modificando mekor chokhmah {מְק֣וֹר חָכְמָֽה | mə-qôr ḥoḵmâ} ‘fuente de sabiduría’. Este patrón de paralelismo refuerza que la verdadera sabiduría brota con profundidad y movimiento incesante. |