| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:12:1 ⧉נַ֣הַםnahamun rugido Proverbs 19:12:2 ⧉כַּ֭כְּפִירkakefircomo un leoncillo Proverbs 19:12:3 ⧉זַ֣עַףzaafla ira Proverbs 19:12:4 ⧉מֶ֑לֶךְmelekhde un rey Proverbs 19:12:5 ⧉וּכְטַ֖לukhetaly como el rocío Proverbs 19:12:6 ⧉עַל־עֵ֣שֶׂבalesevsobre la hierba Proverbs 19:12:7 ⧉רְצוֹנֽוֹ׃retsonosu favor |
| 12. Traducción Formal El rugido de un leoncillo es como la ira de un rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba. |
| 12. Traducción Dinámica Cuando un rey estalla en cólera, es como el rugido de un cachorro de león; en cambio, cuando muestra su favor, es como el rocío fresco que humedece la hierba. |