| 14. Exégesis Lingüística El versículo se estructura en dos hemistiquios paralelos. El primero enlaza bayit {בַּ֣יִת | bāyit} ’casa’ y hon {הוֹן | hôn} con nachalat avot {נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת | naḥălaṯ ʾāwōṯ} ’herencia de los padres’ en cadena constructa. El segundo contrapone me-Yahweh {מֵיְהוָ֗ה | mĕ-Yəhōwāh} ’del SEÑOR’ y ʾishšāh maškəlēt {אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת | ʾiššāh maškəlēt} ’mujer prudente’, destacando el contraste de orígenes. Las conjunciones va {וָ֭ | wâ} y u {וּ֝ | û} refuerzan la simetría poética y marcan la relación antitética entre los bienes paternos y la bendición divina. |