| 6. Exégesis Lingüística La construcción nominal que inicia con poal {פֹּעַל | pō‘al} 'acción intencional' seguida de otsarot {א֭וֹצָרוֹת | ’ōṣārōṯ} 'constructo posesivo' y bilshon sheqer {בִּלְשׁוֹן שָׁקֶר | bĭlšōn, šāqer} 'medio de engaño' funciona como sujeto. El predicado nominal está formado por hevel {הֶבֶל | heḇel} 'cabeza del predicado' modificado por el participio pasivo niddaf {נִדָּף | niddāf} 'resultado efímero', y el constructo genitivo mevakshei-mavet {מְבַקְשֵׁי־מָוֶת | məvaqšê-māweṯ} 'grupo destinatario' indica a quién se refiere la fugacidad. Esta sintaxis resalta la volatilidad de la ganancia obtenida con engaño. |