| 6. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos participios paralelos, meqatseh {מְקַצֶּה | mə-qaṣ-ṣeh} 'el que corta' y shoteh {שֹׁתֶה | šō-teh} 'el que bebe', creando un quiasmo conceptual. El verbo sholeach {שֹׁלֵחַ | šō-lē-aḥ} rige el sintagma devarim beyad kesil {דְּבָרִים בְּיַד־כְּסִיל} como oblícuo instrumental, donde beyad {בְּיַד | bə-yad} indica medio y kesil {כְּסִיל | kəsil} la imprudencia. La estructura advierte el perjuicio de confiar en quien carece de juicio, al enfatizar acción y consecuencia en paralelo. |