| 9. Exégesis Lingüística El versículo articula dos cláusulas condicionales negativas con pen {פֶּן | pen} que contrastan abundancia y escasez. La primera cláusula emplea wə-ki-ḥaš-ti {וְכִחַשְׁתִּי | wə-ki-ḥaš-ti} 'negar con falsedad' seguida de wə-ʾā-mar-ti {וְאָמַרְתִּי | wə-ʾā-mar-ti} 'declarar', subrayando la autosuficiencia que conduce a cuestionar la autoridad de Yahweh. La segunda cláusula, inaugurada por u-pen {וּפֶן־ | u-pen}, usa ʼiw-wā-rēš {אִוָּרֵשׁ | ʼiw-wā-rēš} para implicar empobrecimiento y los verbos perfectos Qal wə-ḡā-nab-ti y wə-ṭā-faś-ti para describir hurto y profanación del šēm ʼe-lō-hāy ante la necesidad. |