| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:14:1 ⧉מִֽמְתִ֥יםmimtimde los hombres Psalms 17:14:2 ⧉יָדְךָ֨yadkhapor tu mano Psalms 17:14:3 ⧉יְהוָ֡הyahwehSEÑOR Psalms 17:14:4 ⧉מִֽמְתִ֬יםmimtimde los hombres Psalms 17:14:5 ⧉מֵחֶ֗לֶדmekheleddel mundo Psalms 17:14:6 ⧉חֶלְקָ֥םkhelkamsu porción Psalms 17:14:7 ⧉בַּֽחַיִּים֮bakhaiyimen la vida Psalms 17:14:8 ⧉וצפינךvetsfinekhay tu tesoro Psalms 17:14:9 ⧉וּֽצְפוּנְךָ֮utsfunekhay tu reserva escondida Psalms 17:14:10 ⧉תְּמַלֵּ֢אtemalletú llenas Psalms 17:14:11 ⧉בִ֫טְנָ֥םvitnamsu vientre Psalms 17:14:12 ⧉יִשְׂבּ֥עוּyisbauquedan saciados Psalms 17:14:13 ⧉בָנִ֑יםvanimde hijos Psalms 17:14:14 ⧉וְהִנִּ֥יחוּvehinnikhuy dejan Psalms 17:14:15 ⧉יִ֝תְרָ֗םyitramsu abundancia Psalms 17:14:16 ⧉לְעוֹלְלֵֽיהֶם׃leollelehema sus pequeñuelos |
| 14. Traducción Formal Líbrame de los hombres con tu mano, oh SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}; de estos hombres mundanos es su parte en la presente vida; llenas su vientre con lo que has reservado; se sacian sus hijos y dejan remanente para sus pequeñuelos. |
| 14. Traducción Dinámica Arráncame de estas gentes con tu mano, SEÑOR {Yahweh, Protector Justo}; para quienes viven únicamente en este mundo es su porción en la vida presente; llenas sus vientres con lo que has guardado; disfrutan de hijos en abundancia y dejan un resto para sus pequeñuelos. |