| 16. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas paralelas coordinadas por yuxtaposición: yishlach {יִשְׁלַח | yiš-laḥ} “envía” + mimmarom {מִמָּר֣וֹם | mim-mā-rōm} “desde lo alto” y yamsheini {יַמְשֵׁנִי | yam-šē-ni} “saca” + mimmayim rabbim {מִמַּיִם רַבִּים | mim-ma-yim rab-bim} “de aguas muchas.” Este paralelismo verbo–preposición enfatiza la acción sucesiva y continua de la intervención divina, mientras que la construcción min + sustantivo absoluto delimita el origen de salvación y la fuente de peligro, intensificando la imagen de rescate. |