| 38. Exégesis Lingüística El versículo comienza con yachtzetem {יַחְצְּתֵם | yaḥṣətem} ‘heriré-los’, un imperfecto Qal que expresa determinación futura; velo-ya-a-lu {וְלֹא־יַעֲלוּ | wə-lōʾ-yaʿălû}, conjunción vav unida a partícula de negación y un imperfecto que subraya la imposibilidad continua, conecta la acción decisiva; naphelu {נָפְלוּ | nāp̄əlû}, un perfecto que presenta el resultado, introduce la consecuencia; la construcción tachtei raglai {תַּחְתֵי רַגְלָי | taḥtê raglāy} señala el lugar de subordinación. El paralelismo sintético vincula agresión y efecto para enfatizar la victoria completa. |