| 50. Exégesis Lingüística El orden sintáctico da protagonismo al sustantivo migdal {מִגְּדָל | mig-dāl} 'fortaleza', que precede al verbo para destacar la imagen de seguridad. Le sigue el participio piel magdil {מַגְדִּיל | mag-dīl} 'engrandece', núcleo verbal que introduce la acción principal. El sintagma constructo yeshuot malko {יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ | ye-shu-ʿōt mal-kō} 'salvaciones de su rey' funciona como complemento directo, asignando las liberaciones conferidas al monarca. La conjunción veaseh {וְעָשָׂה | wə-ʿā-sāh} 'hace' conecta con chesed limshicho {חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ | ḥe-sed lim-šî-ḥô} 'misericordia para su ungido' como objeto directo y beneficiario. Finalmente, ledavid ulezerao adolam {לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם | lə-dā-vîd u-lə-zar-ʿô ʿad-ʿō-lām} 'a David y a su descendencia para siempre' combina complemento de destinatario y temporal, reforzando la perpetuidad de la promesa divina. |