| 9. Exégesis Lingüística El versículo usa la consecutiva Qal wayyiqtol en vayet {וַיֵּט | way-yêṭ} 'y él inclinó' y vayerad {וַיֵּרַד | way-yê-raḏ} 'y él descendió', lo que crea una progresión dramática. El sintagma nominal shamayim {שָּׁמַיִם | šā-mā-yim} 'cielos' funciona como objeto directo en la primera cláusula. A continuación, aarafel {עֲרָפֶל | ʿă-rā-p̄el} 'oscuridad espesa' introduce el ambiente en la segunda cláusula; la preposición tachat {תַּחַת | taḥat} 'bajo' marca posición, vinculada a raglav {רַגְלָיו | rag-lāv} 'sus pies'. La inversión del par paralelo 'cielos' y 'oscuridad' intensifica la presencia divina descendente. |