| 11. Exégesis Lingüística El versículo comienza con la conjunción coordinante enfática gam {גַּם | gam} que refuerza la conexión con la declaración previa. El sintagma nominal avdecha {עַבְדְּךָ | ʿav-də-ḵā} funciona como sujeto, destacando la relación de humildad y servicio. El participio pasivo nifal nizhar {נִזְהָר | niz-har} introduce una cláusula de estado indicando que “tu siervo” es el receptor de la advertencia. A continuación, la expresión bahem {בָּהֶם | ba-hem} actúa como complemento agente indicando el medio de la advertencia (los mandamientos), mientras que la construcción causal be-shomram {בְּשָׁמְרָם | bə-šom-rām} establece la condición de la obediencia continua. Finalmente, el par nominal eqev rav {עֵקֶב רָב | ʿē-qeḇ rav} cierra con una cláusula de resultado donde eqev funciona como sujeto gramatical (“la recompensa”) modificado por el adjetivo rav para intensificar la magnitud del beneficio divino. |