| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:4:1 ⧉בְּכָל־הָאָ֗רֶץbekholhaaretzpor toda la tierra Psalms 19:4:2 ⧉יָ֘צָ֤אyatsaha salido Psalms 19:4:3 ⧉קָוָם֮kavamsu línea Psalms 19:4:4 ⧉וּבִקְצֵ֪הuviktsey hasta el extremo Psalms 19:4:5 ⧉תֵבֵ֫לteveldel mundo Psalms 19:4:6 ⧉מִלֵּיהֶם֮millehemsus palabras Psalms 19:4:7 ⧉לַשֶּׁ֫מֶשׁlashemeshpara el sol Psalms 19:4:8 ⧉שָׂם־אֹ֥הֶלsamohelha puesto una tienda Psalms 19:4:9 ⧉בָּהֶֽם׃bahemen ellos |
| 4. Traducción Formal Por toda la tierra se extendió su cordel, y hasta el extremo del mundo sus palabras. Para el sol él {Elohim, Voz Creadora} puso en ellos una tienda. |
| 4. Traducción Dinámica Se despliega su alcance por toda la tierra, y sus mensajes llegan hasta los confines del mundo. Para el sol, él {Elohim, Ordenador del cosmos} ha puesto en ellos una morada. |