| 6. Exégesis Lingüística El versículo se compone de dos cláusulas coordinadas unidas por la conjunción waw copulativa. La cláusula inicial emplea miqtze {מִקְצֵה | miq-ṣê} 'desde el extremo' en constructo con hashamayim {הַשָּׁמַיִם | haš-šā-mayim} 'de los cielos' para presentar el punto de partida. Los paralelos motzao {מוֹצָאוֹ | mōṣāʾô} 'su salida' y utqufato {וּתְקוּפָתוֹ | û-tə-qû-pāṯô} 'su recorrido' refuerzan un movimiento circular, mientras que el sintagma alqtsotam {עַל־קְצוֹתָם | ʿal-qə-ṣō-tām} 'sobre sus extremos' actúa como complemento locativo. La cláusula ve-ein nistar {וְאֵין נִסְתָּר | wə-ʾên nis-tār} 'y no hay oculto' combina la partícula negativa con un participio Niphal que denota cobertura universal del calor solar. El paralelismo y la progresión sintáctica intensifican la inevitabilidad de su acción. |