| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:8:1 ⧉פִּקּוּדֵיpikkudeilos preceptos de Psalms 19:8:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Psalms 19:8:3 ⧉יְשָׁרִיםyesharimson rectos Psalms 19:8:4 ⧉מְשַׂמְּחֵי־לֵ֭בmesamekheilevalegran el corazón Psalms 19:8:5 ⧉מִצְוַ֣תmitsvatel mandamiento de Psalms 19:8:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Psalms 19:8:7 ⧉בָּרָ֑הbaraes pura Psalms 19:8:8 ⧉מְאִירַ֥תmeiratalumbrando Psalms 19:8:9 ⧉עֵינָֽיִם׃einayimlos ojos |
| 8. Traducción Formal Los mandatos del SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} son rectos y alegran el corazón; el mandamiento del SEÑOR es puro e ilumina los ojos. |
| 8. Traducción Dinámica Los decretos del SEÑOR {Yahweh, Guía Recto} son rectos y dan alegría al corazón; el mandato del SEÑOR es limpio y hace brillar los ojos. |