| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:9:1 ⧉יִרְאַ֣תyiratel temor {de} Psalms 19:9:2 ⧉יְהוָהyahwehel SEÑOR Psalms 19:9:3 ⧉טְהוֹרָ֑הtehoraes pura Psalms 19:9:4 ⧉עוֹמֶ֥דֶתomedetpermaneciendo Psalms 19:9:5 ⧉לָעַ֥דlaadpara siempre Psalms 19:9:6 ⧉מִשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥הmishpeteiyahwehlos juicios del SEÑOR Psalms 19:9:7 ⧉אֱמֶ֗תemetson verdad Psalms 19:9:8 ⧉צָֽדְקוּ־tsadekuhan resultado justos Psalms 19:9:9 ⧉יַחְדָּֽו׃yakhdavtodos juntos |
| 9. Traducción Formal El temor del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Pureza} es puro, permanece para siempre; los juicios del SEÑOR son verdad, todos son justos. |
| 9. Traducción Dinámica El respeto reverente al SEÑOR {Yahweh, Guía Moral} es limpio, permanece por los siglos; las decisiones del SEÑOR son verdaderas, todos actúan con rectitud. |