| 10. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas por la conjunción waw. La primera presenta p'rihem {פְּרִיהֶם | pə-rîhêm} 'su fruto' en estado constructo con me-eretz {مֵאֶרֶץ | me-ʾe-rets} 'de la tierra', marcando el ámbito del juicio. El verbo injuntivo teabbed {תְּאַבֵּד | tə-ʾab-bêd} (Piel imperfecto) intensifica la acción de destrucción. La vav de la segunda cláusula precede vezaram {וְזַרְעָם | və-zar-ʿam} 'y su descendencia' y la expresión preposicional mib'nei adam {מִבְּנֵי אָדָם | mi-bə-nê á-dam} 'de entre los hijos de los hombres', estableciendo un paralelismo distributivo que subraya la aniquilación total del linaje. |