| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción condicional ki {כִּי | kî} 'cuando' que anticipa el acto de juicio. El verbo tesig {תְשִׂיג | tə-śîḡ} 'alcanzarás' en Qal imperfecto segunda persona masculino singular expresa la expectativa de éxito. El sintagma lekol oyeveikha {לְכָל־אֹיְבֶיךָ | lə-ḵāl-ʾō-yē-ḇe-ḵā} subraya la totalidad de los enemigos a ser alcanzados. El paralelismo mano–diestra aparece en yeminecha timtza {יְמִינְךָ תִּמְצָא | yə-mîn-ḵā tim-ṣāʾ} 'tu diestra hallará', reforzando la certeza y la continuidad de la acción de sometimiento. |