Revelation 13:10 — MorfologíaCAT

ei {εἴ | eí}: si (conjunción subordinante condicional que introduce prótasis) • tis {τις | tis}: alguno (pronombre indefinido • nominativo singular • función de sujeto) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección o destino) • aichmalōsian {αἰχμαλωσίαν | aichmalōsían}: cautividad (sustantivo femenino singular • acusativo • función de destino) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección o destino) • aichmalōsian {αἰχμαλωσίαν | aichmalōsían}: cautividad (sustantivo femenino singular • acusativo • función de destino • repetido para énfasis) • hypagei {ὑπάγει | hypágei}: va • se encamina (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular) • ei {εἴ | eí}: si (conjunción subordinante condicional que introduce segunda prótasis) • tis {τις | tis}: alguno (pronombre indefinido • nominativo singular • función de sujeto) • en {ἐν | en}: en • con (preposición que rige dativo • indica medio o instrumento) • machairē {μαχαίρῃ | machaírē}: espada (sustantivo femenino singular • dativo • función de instrumento) • apoktanthēnai {ἀποκτανθῆναι | apoktanthênai}: ser matado (verbo • infinitivo aoristo pasivo • expresa acción pasiva potencial) • auton {αὐτὸν | autón}: él (pronombre personal tercera persona masculino singular • acusativo • función de sujeto acusativo del infinitivo pasivo) • en {ἐν | en}: en • con (preposición que rige dativo • indica medio o instrumento) • machairē {μαχαίρῃ | machaírē}: espada (sustantivo femenino singular • dativo • función de instrumento) • apoktanthēnai {ἀποκτανθῆναι | apoktanthênai}: ser matado (verbo • infinitivo aoristo pasivo • repetido para paralelismo) • hode {ὧδέ | hṓde}: aquí • en esto (adverbio demostrativo con énfasis) • estin {ἐστιν | estín}: está • es (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino singular • nominativo • función de determinante que introduce sustantivo como sujeto) • hypomonē {ὑπομονὴ | hypomonḗ}: perseverancia • paciencia (sustantivo femenino singular • nominativo • función de sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino singular • nominativo • función de determinante que introduce segundo sustantivo como sujeto coordinado) • pistis {πίστις | pístis}: fe (sustantivo femenino singular • nominativo • función de sujeto coordinado) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido genitivo plural masculino • función de marcar genitivo de posesión con hagiōn) • hagiōn {ἁγίων | hagíōn}: santos (adjetivo sustantivado masculino plural • genitivo • función de complemento de posesión).