| 12. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: objeto directo) • exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an}: autoridad (sustantivo femenino • acusativo singular • función: objeto directo) • tou {τοῦ | tou}: de la (artículo definido • genitivo neutro singular • función: complemento de posesión) • prōtou {πρώτου | prō-tou}: primera (adjetivo • genitivo neutro singular • función: modificador de θηρίου) • thēriou {θηρίου | thē-ri-ou}: bestia (sustantivo neutro • genitivo singular • función: complemento de posesión) • pāsan {πᾶσαν | pâ-san}: toda (adjetivo • acusativo femenino singular • función: modificador de ἐξουσίαν) • poiei {ποιεῖ | poi-eî}: ejerce/hace (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • enōpion {ἐνώπιον | en-ō-pi-on}: delante de (preposición con genitivo • función: relación espacial) • autou {αὐτοῦ | au-tou}: de él (pronombre personal • genitivo singular • función: complemento de la preposición) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • poiei {ποιεῖ | poi-eî}: hace (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: objeto directo) • gēn {γῆν | gēn}: tierra (sustantivo femenino • acusativo singular • función: objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tous {τοὺς | tous}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función: ubicación) • autē {αὐτῇ | au-tē}: ella (pronombre personal • dativo femenino singular • función: complemento de la preposición) • katoikountas {κατοικοῦντας | ka-toi-koûn-tas}: que habitan (participio presente activo • acusativo masculino plural • función: sustantivado como objeto directo) • hina {ἵνα | hī-na}: para que (conjunción subordinante final) • proskynēsousin {προσκυνήσουσιν | pros-ku-nē-sou-sin}: adoren (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona plural) • to {τὸ | to}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • función: objeto directo) • thērion {θηρίον | thē-ri-on}: bestia (sustantivo neutro • acusativo singular • función: objeto directo) • to {τὸ | to}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • función: modificador de πρῶτον) • prōton {πρῶτον | prō-ton}: primera (adjetivo • acusativo neutro singular • función: modificador de θηρίον) • hou {οὗ | hou}: cuya (pronombre relativo • genitivo neutro singular • función: complemento de posesión) • etherapeuthē {ἐθεραπεύθη | e-the-ra-peú-thē}: fue sanada (verbo • aoristo indicativo pasivo • tercera persona singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: sujeto) • plēgē {πληγὴ | plē-gē}: herida (sustantivo femenino • nominativo singular • función: sujeto) • tou {τοῦ | tou}: de la (artículo definido • genitivo masculino singular • función: complemento de posesión) • thanatou {θανάτου | tha-na-tou}: muerte (sustantivo masculino • genitivo singular • función: complemento de posesión) • autou {αὐτοῦ | au-tou}: de él (pronombre personal • genitivo singular • función: complemento de posesión) |