| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:14:1 ⧉καὶkey Revelation 13:14:2 ⧉πλανᾷplanaengaña Revelation 13:14:3 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 13:14:4 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontasque habitan Revelation 13:14:5 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 13:14:6 ⧉τῆςteesla Revelation 13:14:7 ⧉γῆςyeestierra Revelation 13:14:8 ⧉διὰtheeapor Revelation 13:14:9 ⧉τὰtalos Revelation 13:14:10 ⧉σημεῖαseemeeaseñales Revelation 13:14:11 ⧉ἃaque Revelation 13:14:12 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 13:14:13 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 13:14:14 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Revelation 13:14:15 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 13:14:16 ⧉τοῦtoodel Revelation 13:14:17 ⧉θηρίουtheereeoobestia Revelation 13:14:18 ⧉λέγωνleghondiciendo Revelation 13:14:19 ⧉τοῖςteesa los Revelation 13:14:20 ⧉κατοικοῦσινkateekuseenque habitan Revelation 13:14:21 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 13:14:22 ⧉τῆςteesla Revelation 13:14:23 ⧉γῆςyeestierra Revelation 13:14:24 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Revelation 13:14:25 ⧉εἰκόναeekonauna imagen Revelation 13:14:26 ⧉τῷtoal Revelation 13:14:27 ⧉θηρίῳtheereeobestia Revelation 13:14:28 ⧉ὃςosque Revelation 13:14:29 ⧉ἔχειekheetiene Revelation 13:14:30 ⧉τὴνteenla Revelation 13:14:31 ⧉πληγὴνpleeyeenherida Revelation 13:14:32 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:14:33 ⧉μαχαίρηςmakheereesespada Revelation 13:14:34 ⧉καὶkey Revelation 13:14:35 ⧉ἔζησενezeesenvivió |
| 14. Traducción Formal Por medio de las señales que le fueron concedidas para realizarlas delante de la bestia, engaña a los que habitan sobre la tierra, diciendo a los que viven en la tierra que hagan una imagen para la bestia que tiene la herida de la espada y volvió a vivir. |
| 14. Traducción Dinámica Y está engañando a los habitantes de la tierra mediante las señales que se le ha concedido realizar delante de la bestia, y les dice a quienes viven en la tierra que fabriquen una imagen para la bestia, aquella que tiene una herida de espada y ha vuelto a la vida. |