| 2. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • neutro singular • Nominativo (sujeto) • concuerda con θηρίον) • therion {θηρίον | thēríon}: bestia (sustantivo • neutro singular • Nominativo (sujeto) • designa criatura salvaje) • ho {ὃ | ho}: que (pronombre relativo • neutro singular • Acusativo (objeto directo) • introduce la oración relativa "que vi") • eidon {εἶδον | eî-don}: vi (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular) • en {ἦν | ên}: era (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular) • homoion {ὅμοιον | hómoion}: semejante (adjetivo • neutro singular • Nominativo (atributo predicativo del sujeto) • indica similitud) • pardalei {παρδάλει | pardálēi}: leopardo (sustantivo • femenino singular • Dativo (comparación • referencia) • término de comparación con homoion) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • masculino plural • Nominativo (sujeto) • concuerda con πόδες) • podes {πόδες | pó-des}: pies (sustantivo • masculino plural • Nominativo (sujeto) • parte del cuerpo de la bestia) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él / sus (pronombre personal • tercera persona • masculino singular • Genitivo (posesión) • indica que los pies pertenecen a la bestia) • hos {ὡς | hōs}: como (partícula comparativa • introduce comparación) • arkou {ἄρκου | ár-kou}: oso (sustantivo • masculino singular • Genitivo (comparación • cualidad) • término de comparación con hos) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido • neutro singular • Nominativo (sujeto) • concuerda con στόμα) • stoma {στόμα | stó-ma}: boca (sustantivo • neutro singular • Nominativo (sujeto) • elemento descrito de la bestia) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él / su (pronombre personal • tercera persona • masculino singular • Genitivo (posesión) • indica que la boca pertenece a la bestia) • hos {ὡς | hōs}: como (partícula comparativa • introduce nueva comparación) • stoma {στόμα | stó-ma}: boca (sustantivo • neutro singular • Acusativo (término de comparación) • se compara con la boca de un león) • leontos {λέοντος | lé-on-tos}: león (sustantivo • masculino singular • Genitivo (cualidad • pertenencia implícita) • completa la expresión "boca de león") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • edōken {ἔδωκεν | É-dō-ken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | autô}: a él / le (pronombre personal • tercera persona • masculino singular • Dativo (objeto indirecto • destinatario) • se refiere a la bestia) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino singular • Nominativo (sujeto) • concuerda con δράκων) • drakon {δράκων | drá-kōn}: dragón (sustantivo • masculino singular • Nominativo (sujeto) • agente de la acción de dar) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • femenino singular • Acusativo (objeto directo) • concuerda con δύναμιν) • dynamin {δύναμιν | dý-na-min}: poder (sustantivo • femenino singular • Acusativo (objeto directo) • uno de los elementos entregados a la bestia) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él / su (pronombre personal • tercera persona • masculino singular • Genitivo (posesión • fuente) • indica que el poder procede del dragón) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • masculino singular • Acusativo (objeto directo) • concuerda con θρόνον) • thronon {θρόνον | thró-non}: trono (sustantivo • masculino singular • Acusativo (objeto directo) • símbolo de posición real y gobierno) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él / su (pronombre personal • tercera persona • masculino singular • Genitivo (posesión) • indica pertenencia del trono al dragón) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • exousian {ἐξουσίαν | exousían}: autoridad (sustantivo • femenino singular • Acusativo (objeto directo) • facultad de ejercer dominio) • megalen {μεγάλην | megálēn}: grande (adjetivo • femenino singular • Acusativo (modificador de ἐξουσίαν • concuerda en género • número y caso) • intensifica el grado de la autoridad). |