| 12. Análisis Morfológico hōde {Ὧδε | Hō-de}: aquí (adverbio demostrativo de lugar • invariable • introduce énfasis en la declaración) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: Nominativo como marca del sujeto que introduce a hypomonē) • hypomonē {ὑπομονὴ | hy-po-mo-nē}: perseverancia (sustantivo • nominativo femenino singular • función: Nominativo como sujeto de la oración) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: Genitivo de descripción que introduce a hagiōn) • hagiōn {ἁγίων | ha-gí-ōn}: santos (adjetivo usado como sustantivo • genitivo masculino plural • función: Genitivo de posesión y descripción • "propia de los santos") • estin {ἐστίν | es-tín}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular • del verbo eimi "ser" • función: cópula que une sujeto y predicado) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función: Nominativo que sustantiva al participio • formando "los que") • tērountes {τηροῦντες | tē-roun-tes}: los que guardan (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural de tēreō • función: predicado nominal que define a los santos perseverantes • acción continua) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función: marca el objeto directo entolas) • entolas {ἐντολὰς | en-to-lás}: mandamientos (sustantivo • acusativo femenino plural • función: Acusativo de objeto directo • lo que es guardado) • tou {τοῦ | tou}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • función: acompaña a theou en Genitivo de posesión) • theou {θεοῦ | the-oû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • función: Genitivo de posesión y origen • "de Dios") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une objetos directos paralelos) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: marca el segundo objeto directo en paralelo con entolas) • pistin {πίστιν | pí-stin}: fe (sustantivo • acusativo femenino singular • función: Acusativo de objeto directo • la "fe" que se mantiene o guarda) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jesús (nombre propio • genitivo masculino singular • función: Genitivo de relación o posesión • "de Jesús") |