| 11. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • kapnos {καπνὸς | kapnós}: humo (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • posesión) • basanismou {βασανισμοῦ | basanismou}: tormento (sustantivo • genitivo masculino singular • fuente/causa) • auton {αὐτῶν | autōn}: de ellos (pronombre personal • genitivo plural • posesión) • eis {εἰς | eis}: hacia • hasta (preposición con acusativo • dirección/alcance temporal) • aionas {αἰῶνας | aiōnas}: siglos (sustantivo • acusativo masculino plural • extensión temporal) • aionon {αἰώνων | aiōnōn}: de siglos (sustantivo • genitivo masculino plural • intensificación temporal) • anabainei {ἀναβαίνει | anabánein}: sube • asciende (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación) • ekhousesin {ἔχουσιν | ekhousesin}: tienen (verbo • presente activo indicativo tercera persona plural) • anapausin {ἀνάπαυσιν | anapausin}: descanso (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • hemeras {ἡμέρας | hemeras}: día (sustantivo • genitivo femenino singular • tiempo: parte/persistencia) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • nyktos {νυκτός | nyktos}: noche (sustantivo • genitivo femenino singular • tiempo: parte/persistencia) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto del participio) • proskynountes {προσκυνοῦντες | proskynountes}: que adoran (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural • sustantivo) • to {τό | tó}: a la (artículo definido • acusativo neutro singular • complemento directo) • therion {θηρίον | thērion}: bestia (sustantivo • acusativo neutro singular • complemento directo) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • complemento directo) • eikona {εἰκόνα | eikóna}: imagen (sustantivo • acusativo femenino singular • complemento directo) • autou {αὐτοῦ | autou}: de él (pronombre personal • genitivo singular • posesión) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • ei {εἴ | eí}: si (partícula condicional) • tis {τις | tis}: alguno (pronombre indefinido • nominativo singular • sujeto) • lambanei {λαμβάνει | lambanei}: recibe • toma (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular) • to {τό | tó}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • complemento directo) • charagma {χάραγμα | kháragma}: marca (sustantivo • acusativo neutro singular • complemento directo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • posesión) • onomatos {ὀνόματος | onomatos}: nombre (sustantivo • genitivo neutro singular • posesión) • autou {αὐτοῦ | autou}: de él (pronombre personal • genitivo singular • posesión) |