| 2. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēkousa {ἤκουσα | ḗ-kou-sa}: escuché (verbo aoristo activo indicativo • primera persona singular; acción puntual de percepción) • phōnēn {φωνὴν | phō-nḗn}: voz (sustantivo acusativo femenino singular; objeto directo de ēkousa) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo; origen) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido genitivo masculino singular) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: cielo (sustantivo genitivo masculino singular; complemento de ek) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • phōnēn {φωνὴν | phō-nḗn}: voz (acusativo femenino singular; término de comparación) • hydatōn {ὑδάτων | hy-dá-tōn}: de aguas (sustantivo genitivo neutro plural; genitivo descriptivo) • pollōn {πολλῶν | pol-lṓn}: muchas (adjetivo genitivo neutro plural) • kai {καί | kaí}: y (conjunción) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • phōnēn {φωνὴν | phō-nḗn}: voz (acusativo femenino singular; segundo término de comparación) • brontēs {βροντῆς | bron-tês}: de trueno (sustantivo genitivo femenino singular; genitivo descriptivo) • megalēs {μεγάλης | me-ga-lḗs}: grande (adjetivo genitivo femenino singular) • kai {καί | kaí}: y (conjunción) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido nominativo femenino singular) • phōnē {φωνή | phō-nḗ}: voz (sustantivo nominativo femenino singular; sujeto de la oración relativa) • hēn {ἣν | hḕn}: que (pronombre relativo acusativo femenino singular; objeto directo de la relativa) • ēkousa {ἤκουσα | ḗ-kou-sa}: escuché (verbo aoristo activo indicativo • primera persona singular; retoma percepción) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • kitharōidōn {κιθαρῳδῶν | ki-tha-rō-i-dôn}: de arpistas (sustantivo genitivo masculino plural; fuente del sonido) • kitharizontōn {κιθαριζόντων | ki-tha-ri-zón-tōn}: que tocan la lira (participio presente activo genitivo masculino plural; acción simultánea) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; medio instrumental) • tais {ταῖς | taîs}: las (artículo definido dativo femenino plural) • kitharais {κιθάραις | ki-thá-rais}: arpas (sustantivo dativo femenino plural; instrumento) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal genitivo masculino plural; posesión). |