| 6. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • eidon {εἶδον | eî-don}: vi (verbo • aoristo segundo indicativo activo • primera persona singular • acción puntual de percepción) • allon {ἄλλον | ál-lon}: otro (adjetivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • angelon {ἄγγελον | án-ge-lon}: ángel (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • petomenon {πετόμενον | pe-tó-me-non}: volando (participio presente medio/pasivo • acusativo masculino singular • atributo del ángel) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • lugar) • mesouranēmati {μεσουρανήματι | me-sou-ra-nḗ-ma-ti}: cenit (sustantivo • dativo neutro singular • ubicación) • echonta {ἔχοντα | é-khon-ta}: teniendo (participio presente activo • acusativo masculino singular • circunstancial de modo) • euangelion {εὐαγγέλιον | eu-an-gé-li-on}: evangelio (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo del participio) • aiōnion {αἰώνιον | ai-ṓ-ni-on}: eterno (adjetivo • acusativo neutro singular • califica evangelio) • euangelisai {εὐαγγελίσαι | eu-an-ge-lí-sai}: evangelizar (infinitivo aoristo activo • propósito) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre/a (preposición con acusativo • destinatarios) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural) • kathēmenous {καθημένους | ka-thē-mé-nous}: que habitan (participio presente medio/pasivo • acusativo masculino plural • sustantivado) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con genitivo • ubicación) • tēs {τῆς | tēs}: la (artículo definido • genitivo femenino singular) • gēs {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo) • pan {πᾶν | pâ-n}: toda (adjetivo • acusativo neutro singular) • ethnos {ἔθνος | éth-nos}: nación (sustantivo • acusativo neutro singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • phylēn {φυλὴν | phu-lḗn}: tribu (sustantivo • acusativo femenino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • glōssan {γλῶσσαν | glô-ssan}: lengua (sustantivo • acusativo femenino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • laon {λαόν | la-ón}: pueblo (sustantivo • acusativo masculino singular). |