| 7. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hen {ἓν | hén}: uno (adjetivo numeral • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto) de edoken) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • ton {τῶν | tō̂n}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • Genitivo (partitivo) que acompaña a tessaron) • tessaron {τεσσάρων | tessárōn}: cuatro (adjetivo numeral • genitivo masculino plural • Genitivo (partitivo) dependiente de ek) • zoon {ζῴων | zô-iōn}: seres vivientes (sustantivo • genitivo neutro plural • Genitivo (partitivo) que completa la construcción ek ton tessaron) • edoken {ἔδωκεν | é-dō-ken}: dio (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • Dativo (objeto indirecto) que determina a angelois) • hepta {ἑπτὰ | heptá}: siete (adjetivo numeral • dativo masculino plural • Dativo (modificador numérico) que concuerda con angelois) • angelois {ἀγγέλοις | áng-ge-lois}: ángeles (sustantivo • dativo masculino plural • Dativo (objeto indirecto) de edoken) • hepta {ἑπτὰ | heptá}: siete (adjetivo numeral • acusativo femenino plural • Acusativo (modificador numérico) que concuerda con phialas) • phialas {φιάλας | phi-á-las}: copas • tazones (sustantivo • acusativo femenino plural • Acusativo (objeto directo) de edoken) • chrysas {χρυσᾶς | chry-sâs}: de oro (adjetivo • acusativo femenino plural • Acusativo (atributo descriptivo) que modifica phialas) • gemousas {γεμούσας | ge-mou-sâs}: llenas (verbo • participio presente activo acusativo femenino plural del verbo gemo • Acusativo (participio atributivo) que modifica phialas) • tou {τοῦ | toû}: de la (artículo definido • genitivo masculino singular • Genitivo (contenido) que determina a thymou) • thymou {θυμοῦ | thy-moû}: ira (sustantivo • genitivo masculino singular • Genitivo (contenido) que depende de gemousas) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • Genitivo (posesión) que determina a theou) • theou {θεοῦ | the-oû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • Genitivo (poseedor) que especifica de quién es la ira) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • Genitivo (atributivo) que determina a zontos) • zontos {ζῶντος | zô-ntos}: viviente (verbo • participio presente activo genitivo masculino singular del verbo zao • Genitivo (atributivo) que describe a Dios) • eis {εἰς | eis}: hacia • para (preposición con acusativo • indica dirección o extensión) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • Acusativo (extensión) que acompaña a aionas) • aionas {αἰῶνας | ai-ô-nas}: siglos • eras (sustantivo • acusativo masculino plural • Acusativo (extensión de tiempo) gobernado por eis) • ton {τῶν | tō̂n}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • Genitivo (relación) que modifica a aionon) • aionon {αἰώνων | ai-ó-nōn}: siglos • eras (sustantivo • genitivo masculino plural • Genitivo (superlativo hebreo • “de los siglos”) que intensifica a aionas). |