| 6. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • exelthon {ἐξῆλθον | exêl-thon}: salieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural; acción puntual pasada con sujeto explícito en nominativo) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • marca el sujeto) • hepta {ἑπτὰ | hep-tà}: siete (adjetivo numeral indeclinable • modifica a ἄγγελοι en número) • angeloi {ἄγγελοι | án-ge-loi}: ángeles (sustantivo • nominativo masculino plural • función de sujeto de exelthon) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • introduce participio que especifica al sujeto) • echontes {ἔχοντες | é-khon-tes}: que tenían (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural del verbo echō; concordado con el sujeto • expresa acción simultánea de poseer) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • introduce el objeto directo) • hepta {ἑπτὰ | hep-tà}: siete (adjetivo numeral indeclinable • modifica a πληγὰς en cantidad) • plegas {πληγὰς | plē-gás}: plagas (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto directo de echontes) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | tou}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • acompaña a ναοῦ indicando origen) • naou {ναοῦ | na-û}: templo (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de ek • fuente u origen) • endedymenoi {ἐνδεδυμένοι | en-de-dy-mé-noi}: vestidos (verbo • participio perfecto pasivo • nominativo masculino plural del verbo endyō; en función adjetival describiendo al sujeto en estado resultante) • linon {λίνον | lí-non}: lino (sustantivo • acusativo neutro singular • complemento interno de endedymenoi • tipo de vestidura) • katharon {καθαρὸν | ka-tha-rón}: puro (adjetivo • acusativo neutro singular • concuerda con linon • cualidad moral o ritual) • lampron {λαμπρὸν | lam-prón}: resplandeciente (adjetivo • acusativo neutro singular • concuerda con linon • cualidad de brillo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa • une dos descripciones participiales del mismo sujeto) • periezosmenoi {περιεζωσμένοι | pe-ri-e-zōs-mé-noi}: ceñidos (verbo • participio perfecto pasivo • nominativo masculino plural del verbo perizōnnymai; describe estado resultante adicional del sujeto) • peri {περὶ | pe-rí}: alrededor (preposición con acusativo • indica circunferencia o región afectada) • ta {τὰ | ta}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • introduce la parte del cuerpo afectada) • stethe {στήθη | sté-thē}: pechos (sustantivo • acusativo neutro plural • complemento de la preposición peri • parte del cuerpo rodeada) • zonas {ζώνας | zó-nas}: cinturones (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto directo implícito de la acción de ceñir expresada por periezosmenoi) • chrysas {χρυσᾶς | khru-sâs}: de oro (adjetivo • acusativo femenino plural • concuerda con zonas • material de los cinturones) |